Theo như các Trung Tâm Dịch
vụ Medicare và Medicaid (CDC) đã thông báo thì thời kỳ đăng ký mở rộng cho
Medicare 2016 ( 2016 Medicare Open Enrollment Period) đã bắt đầu vào 15 tháng mười
vừa qua và sẽ chấm dứt vào 7 tháng 12 tới
Những người hưởng Medicare vừa lòng về chương trình bảo hiễm sức khỏe đang có sẽ không phải làm gì cả và
sẽ giữ nguyên chương trình này cho năm 2016
Những người hiện đang có
Medicare Nguyên gốc (Original Medicare) có thể tìm mua một chương trình sức khoẻ
hay thuốc khác trong thời kỳ này (*)
Những người hiện đang có
Medicare Advantage (MA) có thể chuyển trở về Medicare Nguyên gốc (Original
Medicare) cũng trong thời kỳ này (*)
Các người hưởng Medicare,
gia đình và người chăn nom họ có thễ xem xét và so sánh bảo hiểm đang có với
quyền lợi và phúc lợi mà các chương trình
bảo hiễm mới dành cho họ, qua các nguồn thông tin sau đây:
1- Trang mạng www.medicare.gov.
Trang mạng này cho biết chi tiết về các chương trình bảo hiểm có trong vùng
sinh sống. Nếu muốn đổi chương tình thì trang mạng này có thể giúp
2 - Đường dây điện thoại 24/24: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) để tìm
hiễu thêm về các lựa chọn. Người tai điếc hãy gọi 1-877-486-2048
3- Cẩm nang "2016 Medicare & You". Nếu không nhận được cẩm
nang này qua bưu điện thì có thễ vào www.medicare.gov/pubs/pdf/10050.pdf đễ tham khảo
4- Cơ quan SHIP ( State Insurance
Health Program). Muốn có địa chỉ của cơ quan này có thể:
·
vào www.medicare.gov/contacts/organization-search-; hay
·
coi phần cuối của cẩm nang
2016 Medicare & You handbook; hay
·
gọi Medicare theo số điện thoại trên đây
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*)
Bảng tóm lược những thay đỗi mà ngưởi hưởng Medicare có thễ làm tùy theo
bảo hiểm hiện đang có là Medicare nguyên gốc (original Medicare) hay Medicare
Advantage (MA)
|
October
15 through December 7
|
|
|
If
you currently have this type of Medicare coverage:
Nếu loại
bảo hiểm Medicare đang có là
|
You
can:
Bạn
có thể:
|
|
Original
Medicare
|
Switch
to a Medicare Advantage plan with prescription drug coverage.
|
|
Switch
to a Medicare Advantage plan without prescription drug coverage.
|
|
|
Join a
Medicare prescription drug plan, if you do not have one.
|
|
|
Drop
your Medicare prescription drug coverage completely, if you have one.
|
|
|
Switch
from one Medicare prescription drug plan to another Medicare prescription
drug plan.
|
|
|
Stay
with your current plan.
|
|
|
|
|
|
Medicare
Advantage plan
|
Switch
to Original Medicare.
|
|
Switch
from one Medicare Advantage plan to another Medicare Advantage plan.
|
|
|
Switch
from a Medicare Advantage plan that doesn’t offer drug coverage to another
Medicare Advantage plan that offers drug coverage.
|
|
|
Switch
from a Medicare Advantage plan that offers drug coverage to another Medicare
Advantage plan that doesn’t offer drug coverage.
|
|
|
Stay
with your current plan.
|
|
