Những
người có thể nói thành thạo nhiều hơn một ngôn ngữ xử lý thông tin dễ dàng hơn
so với những người chỉ biết một ngôn ngữ.
Nhà
nghiên cứu Viorica Marian của Khoa Truyền thông thuộc Trường Đại học
Northwestern giải thích rằng đó là bởi vì não bộ song ngữ liên tục lựa chọn
ngôn ngữ nào thì sử dụng và ngôn ngữ nào thì bỏ qua.
Bà
Marian đề xuất khái niệm mà bà gọi là đồng kích hoạt vào năm 1999. Nghiên cứu
mới của bà, đăng trên chuyên san Brain and Language, sử dụng hình ảnh chụp cộng
hưởng từ chức năng để kiểm tra tính xác đáng của khái niệm này. Tình nguyện
viên thực hiện những bài tập nhận dạng từ ngữ. Bằng cách theo dõi lưu lượng máu
trong khi họ làm việc này - một phương pháp đo xem não bộ hoạt động nhiều tới
mức nào - bà Marian nhận thấy những người nói một thứ tiếng phải làm việc nhiều
hơn để xác định những từ chính xác.
Não
của người nói hai thứ tiếng làm việc hiệu quả hơn, bà cho biết, bởi vì họ có
khả năng kiểm soát mang tính áp chế tốt hơn, liên tục lọc ra những từ không
liên quan. "Sử dụng một ngôn ngữ khác cho não bộ một dạng luyện tập nội
sinh," nhà nghiên cứu Marian nói.
baomai
