1. Sự khác biệt giữa căng thẳng , khẩn trương và hoảng sợ là gì?
Căng thẳng là khi vợ mang bầu;
Khẩn trương là khi bạn gái có thai;
Hoảng sợ là khi cả hai đều có thai!
1. What's the difference between stress, tension and panic?
Stress is when wife is pregnant;
Tension is when girlfriend is pregnant;
Panic is when both are pregnant!
2. Giáo viên ngữ pháp: Có em nào biết tầm quan trọng của một thời kỳ không?
Trò nhỏ : Dạ thưa cô, một lần chị gái em báo bị mất một kỳ kinh, má em đã ngất xỉu, bố em đã lên cơn đau tim và tài xế nhà em đã bỏ trốn
2. Grammar Teacher: Do you know the importance of a period?
Kid: Yeah, once my sister said she has missed one, my mom fainted, dad got a heart attack & our driver ran away!
3. Một cậu bé hỏi bố: " Tự tin và bảo mật khác nhau ra sao hở bố?"
Ông bố giải thích : "Con là con của bố, bố tự tin về điều đó. Bạn của con ở đằng kia, cũng là con của bố, đó là điều bí mật!"
3. A young boy asks his Dad: "What is the difference between confident and confidential?"
Dad says: "You are my son, I'm confident about that. Your friend over there, is also my son, that is confidential!"
4. Một người bán sách làm cuộc khảo sát thị trường hỏi một phụ nữ,
"Cuốn sách nào đã giúp bà nhiều nhất trong cuộc đời của bà?"
Người phụ nữ cho biết “ Đó là cuốn ngân phiếu của chồng tôi!”
4. A bookseller conducting a market survey asked a woman,
“Which book has helped you most in your life?”
The woman replied , “My husband’s cheque book!”
5. Một ông chồng tương lai hỏi cô gái bán sách : “Ở đây có bán cuốn sách tên là Chồng là chủ nhà không?
Cô ta nói :“ Mời ông lên tầng 1 chỗ bán các sách viển tưởng và truyện tranh “
5. A prospective husband in a book store: “Do you have a book called, Husband the Master of the House? ”Sales Girl : “Sir, Fiction and Comics are on the 1st floor!”
6. Có người hỏi một ông cụ “ Sao cụ đã 70 tuổi mà vẫn gọi cụ bà là “Em yêu, cục cưng ” Bí mật là gì? "
Ông cụ trả lời: "Tôi quên tên bà ấy rồi mà sợ không dám hỏi!"
6. Someone asked an old man : “Even after 70 years, you still call your wife "Darling, Honey, Love." What’s the secret?”
Old man : “I forgot her name and I’m scared to ask her!”
7. Vợ: Em ước gì mình làm tờ báo. Như vậy em sẽ luôn ở trong tay anh cả ngày.
Chồng: Anh cũng vậy , muốn em là một tờ báo. Như thế anh sẽ có thể có một tờ báo mới mỗi ngày!
7. Wife : I wish I was a newspaper. So I’d be in your hands all day.
Husband : I too wish that you were a newspaper. So I could have a new one every day!
Tiếng cười luôn luôn vẫn là liều thuốc tốt nhất …
Laughter Is The Best Medicine Ever still
Kim Hoa/nguoiphuongnam
