Ai đó đã viết những lời đẹp đẽ dưới đây. Qúi bạn hãy đọc và cố gắng tìm hiểu những ý nghĩa sâu xa trong đó. Chúng giống như Mười Điều Răn chúng ta cần tuân theo trong cuộc sống vào mọi lúc.
1. Cầu nguyện không phải là “bánh xe dự phòng” mà bạn đem ra sử dụng khi gặp khó khăn mà là “tay lái” hướng dẫn bạn đi đúng đường trong suốt cuộc đời.
Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble; it is a "steering wheel" that directs us in the right path throughout life
2. Bạn có biết tại sao kính chắn gíó của ô tô lại lớn mà gương chiếu hậu lại nhỏ không? Đó là vì QUÁ KHỨ của bạn không quan trọng bằng TƯƠNG LAI của bạn. Vì vậy bạn hãy nhìn về phía trước và tiến bước .
Do you know why a car's WINDSHIELD is so large & the rear view mirror is so small? Because our PAST is not as important as our FUTURE. So, look ahead and move on.
3. Tình bạn giống như một cuốn SÁCH. Chỉ mất vài giây để đốt, nhưng phải mất nhiều năm để viết.
Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takes years to write.
4. Tất cả mọi sự trong cuộc sống đều là tạm thời. Nếu hiện tại mọi sự đang diễn ra tốt đẹp thì bạn hãy tận hưởng vì nó sẽ không tồn tại mãi mãi. Nhưng nếu mọi sự đều trắc trở thì bạn cũng chẳng nên lo lắng vì nó sẽ không thể tồn tại lâu.
All things in life are temporary. If the present is going well enjoy it, it will not last forever. If it's going wrong don't worry, it can't last long either
5. Bạn cũ giống như Vàng! Bạn mới là Kim cương! Nếu bạn có được Kim cương, thì đừng quên Vàng! Bởi vì bạn luôn cần một cái đế bằng vàng cho hạt kim cương
Old friends are like Gold! New friends are Diamonds! If you get a Diamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you always need a base of Gold!
6. Thường khi bạn mất hy vọng và nghĩ rằng đây là sự kết thúc. ĐỨC CHÚA TRỜI mỉm cười từ trên cao và nói: “Hãy thư giãn đi con yêu của ta, đó chỉ là một khúc quanh chứ không phải là con đường cùng”
Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
7. Khi ĐỨC CHÚA TRỜI giải quyết vấn đề của bạn, bạn có niềm tin vào quyền năng của NGÀI; khi ĐỨC CHÚA TRỜI không giải quyết vấn đề của bạn thì đó là NGÀI tin vào khả năng của bạn.
When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve your problems HE has faith in your abilities
8. Một người mù hỏi Thánh Antôn: "Có thể có điều gì tồi tệ hơn là mất thị lực không?" Đức Thánh trả lời: "Có, đó là mất tầm nhìn".
A blind person asked St. Anthony: "Can there be anything worse than losing eye sight?" He replied: "Yes, losing your vision."
9. Khi bạn cầu nguyện cho những người khác, ĐỨC CHÚA TRỜi lắng nghe và ban phước lành cho họ; và đôi khi, bạn đươc bình an và hạnh phúc, thì bạn hãy nhớ rằng ai đó đã cầu nguyện cho bạn.
When you pray for others, God listens to you and blesses them; and sometimes, when you are safe and happy, remember that someone has prayed for you.
10. LO LẮNG không giải quyết đươc những RẮC RỐI của ngày mai mà trái lại làm mất đi sự YÊN BÌNH của ngày hôm nay.
WORRYING does not take away tomorrow's TROUBLES; it takes away today's PEACE.
Phỏng dịch từ “Very Important Lessons For All Ages”-NBN tintuccaonien
