Một cậu bé nói với 1 cô bé:
- Tớ là BF của bạn !
Cô bé hỏi:
- BF là gì?
Cậu bé cười hì hì trả lời:
- Nghĩa là Best Friend đấy. (Bạn tốt nhất)
Sau này họ hẹn hò, chàng trai lại nói với cô gái:
- Anh là BF của em!
Cô gái dựa nhẹ vào vai chàng trai, thẹn thùng hỏi:
- BF là gì hả anh?
Chàng trai trả lời:
- Là Boy Friend đấy! (Bạn trai)
Vài năm sau đó họ kết hôn, sinh được những đứa con thật xinh xắn, người chồng lại cười và nói với vợ rằng:
- Anh là BF của em!
Người vợ dịu dàng hỏi chồng:
- BF là gì hả anh?
Anh chồng nhìn đàn con xinh xắn và hạnh phúc trả lời:
- Là Baby's Father. (Bố của các con)
Khi những đứa con lớn dần, nhìn vợ và những đưa con yêu quý, người đàn ông lại nói:
- Chúng mình là BF:
Người vợ tươi cười hỏi:
- BF là gì nữa đây anh?
Người chồng vui vẻ trả lời:
- Là Beautiful Family (Gia đình tuyệt đẹp)
Khi họ già, cùng nhau ngồi ngắm hoàng hôn trước hiên nhà, ông lão lại nói với vợ:
- Bà nó à! Tôi là BF của bà đấy!
Bà lão cười với những nếp nhăn trên mặt:
- BF là gì hả ông?
Ông lão mỉm cười thật hạnh phúc và trả lời một cách thần bí:
- Là Be Forever (mãi mãi thuộc về nhau).
Khi ông lão hấp hối cũng nói :
- Tôi là BF bà nhá ?
Bà lão trả lời với giọng buồn:
- BF là gì vậy ông??
Ông lão trả lời rồi nhắm mắt:
- Là Bye Forever! (Vĩnh biệt mãi mãi)
Về sau, bà lão cũng ra đi, trước khi nhắm mắt, bà lão nói nhỏ bên mộ ông lão:
- BF "Beside Forever" nhá ông. (Bên nhau mãi mãi)
Beside Forever ... Beside Forever.... (Mãi mãi bên nhau!)
-----------------------------------
*Thêm một ý riêng của … tác giả
Đọc xong bài viết này, tôi tự nhủ bằng tiếng Pháp : “BF !” Bien fait ! (Làm tốt !)
*Nhưng cũng có người khác ở ... Hoa Kỳ ! lại góp ý rằng :
Tuy nhiên chữ B cũng có thể là Bad, và chữ F cũng có thể là Foe ! "BF !" Bad Foe ! (Kẻ thù xấu !)Bởi vậy. Amen, Mô Phật ! Tùy lòng mình thôi !
(bài do bạn Bá Trần giới thiệu)
