Mình làm POA (Power of Attorney) cho một người bạn, tháng trước
bệnh viện chuyển bạn qua Rehab, nhưng vì không còn chỗ nên Case Manager gợi ý
là chuyển tới Nursing Home-Rehab, mình có hỏi bạn để mình kiếm NH tốt, bạn nói
không sao vì Social worker nói mấy chỗ NH chung Rehab thường tốt hơn, và hứa sẽ
kiếm một chỗ tốt cho bạn, gần bệnh viện, để tiện việc đi lại. Giải thích cho
bạn NH, con quạ nào cũng đen như nhau, chẳng qua nó biết che hay không thôi.
Bạn nói thấy mình bận rộn, với lại bạn biết tiếng Anh và còn tỉnh táo chắc
không ai dám ăn hiếp bạn. Với lại sau này trước sau cũng vào NH ở, nên coi như
trải nghiệm.
2 ngày sau mình
vào thăm bạn, bạn nửa thức nửa ngủ, lờ đờ, Nurse nói bạn ngủ suốt, thường ngày
bạn mình là người mất ngủ thường xuyên, mới đầu nghĩ là từ bệnh viện qua, rồi
nhiều thuốc mới, có thể chưa quen và mệt. Mình yêu cầu coi list những thuốc bạn
đã uống, họ cho tối đa PRN (thuốc yêu cầu khi cần) thuốc ngủ, bạn nói không hề
yêu cầu thuốc ngủ, trong khi Nurse một mực nói có.
Trước khi đi mình
có chụp hình xung quanh phòng. Hai ngày sau quay lại, rác vẫn chưa đổ, gọi
charge nurse complaint, họ đổ thừa là 2 loại rác, house keeping tưởng là rác y
tế nên không dọn.
Đồ ăn thì khỏi
phải nói, 90% món ăn là đồ hộp hoặc đông đá, thịt gà cứng và khô, rau green
bean thì mặn chát, tụi nhà bếp còn cắt luôn khẩu phần sữa, lại phải đi cãi lộn,
mình biết tỏng là tụi nó giấu sữa Ensure đem về.
Ngày sau nữa đến,
Nurse quên làm wound care, trời ạ, vết thương cần thay băng mỗi ngày 2 lần.
Thuốc thì một số prepack trong bịch nhỏ, tụi nó cứ ngắt ra mà không cần coi
lại, vì dạng thuốc đóng gói sẵn nên chuyện sai sót thuốc dư thiếu là chuyện
bình thường, nhưng nurse không hề kiểm tra lại, thuốc huyết áp mém chút uống
gấp đôi. Nói bạn uống phải coi chừng, bạn vì quá đau nhức và không đủ sức khỏe
nên cũng không lên tiếng. Mình biết bạn bị cho uống thêm thuốc ngủ mà không làm
gì được.
Đỉnh điểm là khi
Nurse Aid đưa cho bạn mình nước, gọi call light cách đó 3 hrs, khi ngửi có mùi
rất khó chịu, mình nói sao đưa nước lấy trong rest room hả, she chối. Mình nói
giờ she viết giấy xác nhận, mình sẽ gọi State, police liền, đem nước đi phòng
lab, coi có phải neglected patient không, she hoảng hồn nói chắc nhà bếp đưa
nhầm, xin lỗi rối rít.
Họ nói có
transportation riêng đưa đón người trong đó, mình chứng kiến bà làm front desk
kiêm tài xế đưa người đi, ai dè lúc đưa người ra khỏi xe, wheelchair bị vướng,
ông lão bị lăn cù mèo té không đứng lên được, vì không có kinh nghiệm transfer
người, bả mặc váy lùng phùng, quay ông già vòng vòng bầm dập, mình chạy vào gọi
người ra giúp. Mình chắc chắn là gia đình họ sẽ không hề biết chuyện này.
Ở NH nên đem đồ nhà càng nhiều càng tốt, thí dụ nước uống, bộ trải giường, hay khăn
mặt trước đó họ chùi cái gì thì có trời biết được. Bạn mình thì cứ nói kệ, cho
qua đi, bạn chịu khó để ý là được. Ngồi một chút tiếng người già la hét, khóc
lóc, tiếng mấy cô nhân viên cũng la hét, mùi hôi khai không thể nào chịu nổi. Mình
thừa biết, State muốn kiểm tra, khi qua được cửa thì mọi việc đã khác.
Mình gọi phone
cho Bác sĩ nói xin chuyển him đi chỗ khác, lần này mình tìm được NH khác, với
rating khá cao, có RN, BSN chứ không phải LPN (*), phòng ốc sạch sẽ không hôi
khai. Giường tối tân có gắn sensor, mỗi 2hr sẽ gọi vào beeper có người vào coi
chừng, turn, thực đơn thì tương đối phong phú, có chef nấu. Nói chung mọi thứ
vô cùng yên tâm.
Sau 2 ngày thăm
bạn, bạn than đau nhức quá, bị muscle spasm liên tục, tự nhiên mình nghi ngờ he
bị withdrawal thuốc, hỏi có uống thuốc giảm đau không, he nói có, mình chờ đúng
giờ gọi đưa thuốc, nói bạn nhìn kỹ viên thuốc tối nay coi nó đưa đúng thuốc
không, y chang nó đổi thuốc thay thuốc Hydrocodone giảm đau loại mạnh, bằng
Tylenol, mình lại làm người xấu đi complaint Nurse cãi nói viên đó không phải,
sau đó thì mọi việc yên ổn, không còn bị uống thuốc dzỏm. (Tình trạng Nurse ăn
cắp thuốc rất phổ biến ở NH)
Nurse ở đây làm
việc máy móc, computer bị lỗi software, không hiện thông báo, là có khi không
cho thuốc antibiotics (through IV) bạn mình phải setup alarm để nhắc.
Chuyện cái giường
hiện đại, cứ 2hrs bất kể ngủ hay không CNA cứ đè bạn mình ra turn trái phải 😆 làm 2 đêm đầu mất ngủ. He kể con nhỏ
CNA mới đầu thấy him người VN tưởng không biết tiếng Anh, nên vừa ôm phone 8
vừa giúp him, bạn hỏi mày nói chuyện với tao hả, nó nói tưởng bạn mình không
biết Anh, sau đó ôm phone xí xố ngôn ngữ khác. Mình kêu bạn thu âm gửi mình,
nhờ cả đám coworker nghe là tiếng nước nào, sau khi biết là Creole nhờ coworker
dịch, bả không dám dịch, nói tục quá. Mình nói cứ dịch, hôm sau lai chạy lên
nữa gặp Nurse Manager, Social Worker, Administrator nói chuyện, họ tưởng mình
là dân làm tiền chuyên nghiệp, kiểu như giả vờ bị abuse neglected rồi giả vờ
đòi đi kiện, để được ăn ở free, hay hù dọa kiếm tiền. Bả offer này nọ, mắc cười
chết luôn. Mình nói tôi từng làm việc nên biết, chỉ cần take care tốt cho bạn
thôi.
Thời gian 3 tuần
cũng qua, bạn mình nói đâu ngờ Nursing Home kinh khủng vậy, mặc dù nghe mình
nói rất nhiều chuyện, cứ nghĩ biết tiếng Anh, biết luật là không ai ăn hiếp,
mình nói tụi nó rành mọi kẽ hở, lơ mơ là mình không làm gì được.
Phải nói thêm là
mỗi Nursing Home mình vào thăm, vài ba ngày lại đem hộp bánh, hộp kẹo vào, coi
như vừa ủy lạo tinh thần, mình biết công việc NH không dễ dàng chút nào, và
cũng ngầm ý, bạn tôi có người nhà.
Mình suy nghĩ rất
nhiều trước khi viết bài này. Là một người từng làm Nursing Home, Hospice, Bệnh
viện, mình biết người nhà luôn phải tôn trọng, hòa nhã,với nhân viên, cũng là
việc bình thường trong giao tiếp. Những ai đã gặp mình ở ngoài biết mình hiền
khô à 😄 Nhưng nhiều khi cũng nổi điên luôn.
Dù biết mỗi nhà
mỗi cảnh. Nếu bạn thật lòng yêu thương cha mẹ và người thân, xin đừng đem họ
vào Nursing Home!
-----------------------------------------------------------------------------
(*) BSN= The
Bachelor of Science in Nursing cao hơn RN= Registered Nurse, cao hơn LPN=
Licensed Practical Nurse. (NH không phải cái nào cũng như nhau, cũng như ở
đâu cũng có người tốt và người xấu. Nếu như không có sự chọn lựa phải vào NH,
mình cũng hy vọng anh/chị tìm được một nơi tốt. Bài viết là kinh nghiệm bản
thân, không thể dùng làm thước đo cho hệ thống NH ở Mỹ)
Heather Pham (bài do bạn Bá Trần giới thiệu)
