Một cô bé đáng yêu đang cầm hai trái táo bằng cả hai tay.
Mẹ cô bé bước tới và nhẹ nhàng hỏi với nụ cười trên môi:“Con yêu của mẹ, con có cho mẹ một trong hai trái táo được không?
Cô bé ngước lên nhìn mẹ mình trong vài giây và sau đó đột nhiên cắn nhanh một trái táo, rồi nhanh chóng cắn luôn trái táo kia.
Bà mẹ cảm thấy nụ cười trên khuôn mặt mình như đông cứng lại và cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.
Thế nhưng cô bé đột nhiên chìa tay đưa ra cho mẹ mình một trong hai trái táo đã cắn và nói “Mẹ cầm lấy trái này đi, nó ngọt hơn trái kia ”
***
Bất kể bạn là ai, bạn có kinh nghiệm ra sao và bạn cho mình là thông minh đến mấy, bạn cũng phải luôn trì hoãn phán đoán của mình.
Hãy để cho đối tượng đặc quyền giải thích trước đã
Những gì bạn thấy có thể không phải là như bạn nghĩ
Chớ bao giờ kết luận dùm cho người khác.
NBN tintuccaonien
Phỏng dịch từ
A Lovely Story With A Moral
A lovely little girl was holding two apples with both hands.
Her mum came in and softly asked her little daughter with a smile:
“My sweetie, could you give your mum one of your two apples? ”
The girl looked up at her mum for some seconds, then she suddenly took a quick bite on one apple, and then quickly on the other.
The mum felt the smile on her face freeze.She tried hard not to reveal her disappointment.
Then the little girl handed one of her bitten apples to her mum, and said: “Mummy, here you are. This is the sweeter one”
***
No matter who you are, how experienced you are, and how knowledgeable you think you are, you must always delay your judgement.
Give others the privilege to explain themselves.
What you see may not be the reality.
Never conclude for others.
[Fun Funky]